◆人は、成長するにしたがって一つにまとまろうとする
- 解釈：しかし、老いるにしたがって散ってゆく。
- Literal：As people grow, they try to be gathered into one.
- Interpretation：But as they grow old, they are scattering.
The persons do to gather to one as growing up, but break up as grows old.
(1)バラバラに生まれた二人は、成長するにしたがって一つの家族を作る。
(2)家族はやがて集落を形成し、それぞれ幸福を謳歌する。
(3)しかし、高齢になるにしたがって、だんだんと離散してゆく。
(1) As it grows, two people born apart make one family.
(2) The family forms a village soon and fully enjoys prosperity respectively.
(3) But as they become old, are scattering gradually. - Category：My saying
- 【バック Return】